Lathes (including turning centres) for removing metal