Gearcutting, geargrinding or gearfinishing machines